EYEUM is a communication aid, not a medical device or a life-support system. Never rely on it alone in an emergency or for any life-critical communication. Always keep an alternative way to call for help — such as a call bell, an alarm, or a caregiver present.
EYEUM is a free research project that helps people with ALS build and speak words using eye movements. By downloading or using the app, you agree to the terms below.
1. Not a Medical Device
EYEUM is an assistive communication tool. It is not a medical device and has not been reviewed or approved by any medical regulatory authority. It is not intended to diagnose, treat, cure, monitor, or prevent any disease or medical condition.
2. Do Not Rely on It in Emergencies
The app includes urgent phrases (for example, "Can't breathe" or "Suction"). These are provided for convenience only. Like all software and hardware, EYEUM can fail — due to camera or lighting conditions, low battery, a software error, a device problem, or other causes.
You must never depend on EYEUM as the only way to communicate in an emergency or for life-critical needs. Always maintain a reliable backup method of calling for help and, where appropriate, ensure a caregiver is present.
3. Accuracy and Limitations
Eye-gaze detection depends on lighting, camera position, the user's posture and condition, and how ALS is affecting eye movement over time. Detection may be imperfect, and incorrect selections can occur. The app's speed and reliability vary between people and situations.
4. Not Medical Advice
Nothing in the app or on this website is medical advice, and using EYEUM does not replace consultation with qualified healthcare professionals. Any decisions about care, treatment, or communication needs should be made together with a medical provider.
5. For Caregivers and Organizations
Before relying on EYEUM with a person who has ALS, caregivers and clinicians should test it thoroughly and judge whether it is appropriate for that individual's specific situation, abilities, and environment.
6. "As Is", No Warranty
EYEUM is provided free of charge, "as is" and "as available", as a research project. To the fullest extent permitted by law, we make no warranties of any kind and accept no liability for any loss, injury, or damage arising from the use of, or inability to use, the app. You use it at your own risk.
7. Changes
We may update these terms as the project develops. The date at the top of this page shows when it was last changed.
8. Contact
Questions about this disclaimer? Contact us:
Email: contact.eyeum@gmail.com
EYEUM은 의사소통 보조 도구이며, 의료기기나 생명유지 장치가 아닙니다. 응급 상황이나 생명과 관련된 소통에서 이 앱에만 의존하지 마세요. 호출벨, 알람, 보호자 상주 등 도움을 요청할 수 있는 대체 수단을 항상 함께 갖춰 주세요.
EYEUM은 ALS 환자가 눈의 움직임으로 단어를 만들고 말할 수 있도록 돕는 무료 연구 프로젝트입니다. 앱을 다운로드하거나 사용하면 아래 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
1. 의료기기가 아님
EYEUM은 의사소통 보조 도구입니다. 의료기기가 아니며, 어떠한 의료 규제 당국의 심사나 승인도 받지 않았습니다. 질병이나 건강 상태를 진단·치료·완치·모니터링·예방하기 위한 것이 아닙니다.
2. 응급 상황에서 의존 금지
앱에는 긴급 표현(예: "숨을 못 쉬겠어요", "석션")이 포함되어 있습니다. 이는 편의를 위해 제공되는 것일 뿐입니다. 모든 소프트웨어·하드웨어와 마찬가지로 EYEUM도 카메라·조명 상태, 배터리 부족, 소프트웨어 오류, 기기 문제 등 다양한 이유로 작동하지 않을 수 있습니다.
응급 상황이나 생명이 걸린 상황에서 EYEUM을 유일한 소통 수단으로 의존해서는 절대 안 됩니다. 항상 도움을 요청할 수 있는 신뢰성 있는 대체 수단을 유지하고, 필요한 경우 보호자가 함께 있도록 하십시오.
3. 정확성과 한계
시선 인식은 조명, 카메라 위치, 사용자의 자세와 상태, 그리고 시간에 따라 눈 움직임에 미치는 ALS의 영향에 따라 달라집니다. 인식이 완벽하지 않을 수 있으며, 잘못된 선택이 발생할 수 있습니다. 앱의 속도와 신뢰성은 사람과 상황에 따라 다릅니다.
4. 의료 조언이 아님
앱과 본 웹사이트의 어떤 내용도 의료 조언이 아니며, EYEUM 사용이 자격을 갖춘 의료 전문가와의 상담을 대체하지 않습니다. 돌봄·치료·의사소통에 관한 결정은 의료진과 함께 내려야 합니다.
5. 보호자 및 기관 대상 안내
ALS 환자에게 EYEUM을 적용하기 전에, 보호자와 임상의는 앱을 충분히 시험하고 해당 환자의 구체적인 상황·능력·환경에 적합한지 판단해야 합니다.
6. "있는 그대로" 제공, 무보증
EYEUM은 연구 프로젝트로서 무료로, "있는 그대로(as is)" 그리고 "이용 가능한 상태로(as available)" 제공됩니다. 법이 허용하는 최대 범위에서, 저희는 어떠한 종류의 보증도 하지 않으며, 앱의 사용 또는 사용 불가로 인해 발생하는 손실·상해·손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 사용에 따른 위험은 사용자 본인에게 있습니다.
7. 변경
프로젝트의 발전에 따라 본 약관이 업데이트될 수 있습니다. 이 페이지 상단의 날짜가 최종 변경 시점을 나타냅니다.
8. 문의
본 면책 안내에 관해 문의사항이 있으시면 연락해 주십시오:
EYEUM es una ayuda para la comunicación, no un dispositivo médico ni un sistema de soporte vital. Nunca dependa solo de esta aplicación en una emergencia ni para comunicaciones vitales. Tenga siempre otra forma de pedir ayuda, como un timbre, una alarma o un cuidador presente.
EYEUM es un proyecto de investigación gratuito que ayuda a las personas con ELA a formar y decir palabras con los movimientos de los ojos. Al descargar o usar la aplicación, usted acepta las condiciones siguientes.
1. No es un dispositivo médico
EYEUM es una herramienta de apoyo a la comunicación. No es un dispositivo médico y no ha sido revisada ni aprobada por ninguna autoridad reguladora sanitaria. No está destinada a diagnosticar, tratar, curar, vigilar ni prevenir ninguna enfermedad o afección médica.
2. No dependa de ella en emergencias
La aplicación incluye frases urgentes (por ejemplo, «No puedo respirar» o «Aspiración»). Se ofrecen solo por comodidad. Como cualquier software o hardware, EYEUM puede fallar por las condiciones de la cámara o de la iluminación, la batería baja, un error de software, un problema del dispositivo u otras causas.
Nunca debe depender de EYEUM como única forma de comunicarse en una emergencia o ante necesidades vitales. Mantenga siempre un medio fiable alternativo para pedir ayuda y, cuando corresponda, asegúrese de que haya un cuidador presente.
3. Precisión y limitaciones
La detección de la mirada depende de la iluminación, la posición de la cámara, la postura y el estado del usuario, y de cómo la ELA afecta con el tiempo a los movimientos de los ojos. La detección puede no ser perfecta y pueden producirse selecciones incorrectas. La velocidad y la fiabilidad de la aplicación varían según la persona y la situación.
4. No es consejo médico
Nada de lo que contiene la aplicación o este sitio web constituye consejo médico, y el uso de EYEUM no sustituye la consulta con profesionales sanitarios cualificados. Cualquier decisión sobre los cuidados, el tratamiento o las necesidades de comunicación debe tomarse junto con un profesional de la salud.
5. Para cuidadores y organizaciones
Antes de confiar en EYEUM con una persona con ELA, los cuidadores y los profesionales clínicos deben probarla a fondo y valorar si es adecuada para la situación, las capacidades y el entorno concretos de esa persona.
6. «Tal cual», sin garantía
EYEUM se ofrece de forma gratuita, «tal cual» y «según disponibilidad», como proyecto de investigación. En la máxima medida permitida por la ley, no ofrecemos garantías de ningún tipo ni aceptamos responsabilidad por pérdidas, lesiones o daños derivados del uso de la aplicación o de la imposibilidad de usarla. Usted la utiliza bajo su propio riesgo.
7. Cambios
Podemos actualizar estas condiciones a medida que avance el proyecto. La fecha que aparece en la parte superior de esta página indica cuándo se modificaron por última vez.
8. Contacto
¿Tiene preguntas sobre este aviso? Escríbanos:
Correo electrónico: contact.eyeum@gmail.com
Este texto es una traducción del original en inglés. Si hubiera diferencias entre ambas versiones, prevalece la versión en inglés.
O EYEUM é uma ajuda para a comunicação, não um dispositivo médico nem um sistema de suporte à vida. Nunca dependa só dele numa emergência ou em qualquer comunicação vital. Tenha sempre outra forma de pedir ajuda, como uma campainha, um alarme ou um cuidador presente.
O EYEUM é um projeto de pesquisa gratuito que ajuda pessoas com ELA a formar e falar palavras com os movimentos dos olhos. Ao baixar ou usar o aplicativo, você concorda com os termos abaixo.
1. Não é um dispositivo médico
O EYEUM é uma ferramenta de apoio à comunicação. Não é um dispositivo médico e não foi avaliado nem aprovado por nenhuma autoridade reguladora de saúde. Não se destina a diagnosticar, tratar, curar, monitorar ou prevenir qualquer doença ou condição médica.
2. Não dependa dele em emergências
O aplicativo inclui frases urgentes (por exemplo, «Falta de ar» ou «Aspiração»). Elas existem apenas por conveniência. Como qualquer software ou hardware, o EYEUM pode falhar por causa de condições da câmera ou da iluminação, bateria fraca, erro de software, problema no aparelho ou outras causas.
Você nunca deve depender do EYEUM como única forma de se comunicar numa emergência ou em necessidades vitais. Mantenha sempre um meio alternativo confiável de pedir ajuda e, quando for o caso, garanta a presença de um cuidador.
3. Precisão e limitações
A detecção do olhar depende da iluminação, da posição da câmera, da postura e do estado do usuário, e de como a ELA afeta os movimentos dos olhos ao longo do tempo. A detecção pode não ser perfeita e escolhas incorretas podem acontecer. A velocidade e a confiabilidade do aplicativo variam conforme a pessoa e a situação.
4. Não é orientação médica
Nada no aplicativo ou neste site constitui orientação médica, e o uso do EYEUM não substitui a consulta com profissionais de saúde qualificados. Qualquer decisão sobre cuidados, tratamento ou necessidades de comunicação deve ser tomada junto com um profissional de saúde.
5. Para cuidadores e organizações
Antes de contar com o EYEUM para uma pessoa com ELA, cuidadores e profissionais clínicos devem testá-lo bem e avaliar se ele é adequado à situação, às capacidades e ao ambiente específicos dessa pessoa.
6. «No estado em que se encontra», sem garantia
O EYEUM é oferecido gratuitamente, «no estado em que se encontra» e «conforme disponível», como projeto de pesquisa. Na máxima extensão permitida por lei, não oferecemos garantias de nenhum tipo e não aceitamos responsabilidade por perdas, lesões ou danos decorrentes do uso do aplicativo ou da impossibilidade de usá-lo. Você o utiliza por sua conta e risco.
7. Alterações
Podemos atualizar estes termos à medida que o projeto avança. A data no topo desta página indica quando foram alterados pela última vez.
8. Contato
Dúvidas sobre este aviso? Fale conosco:
E-mail: contact.eyeum@gmail.com
Este texto é uma tradução do original em inglês. Em caso de divergência entre as versões, prevalece a versão em inglês.
EYEUM est une aide à la communication, et non un dispositif médical ni un système de maintien en vie. Ne comptez jamais uniquement sur lui en cas d'urgence ou pour une communication vitale. Gardez toujours un autre moyen d'appeler à l'aide, comme une sonnette, une alarme ou la présence d'un aidant.
EYEUM est un projet de recherche gratuit qui aide les personnes atteintes de SLA à former et prononcer des mots avec les mouvements des yeux. En téléchargeant ou en utilisant l'application, vous acceptez les conditions ci-dessous.
1. Ce n'est pas un dispositif médical
EYEUM est un outil d'aide à la communication. Ce n'est pas un dispositif médical et il n'a été ni examiné ni approuvé par aucune autorité de réglementation sanitaire. Il n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir, surveiller ou prévenir une maladie ou un état de santé.
2. Ne pas s'y fier en cas d'urgence
L'application comprend des phrases urgentes (par exemple « Je ne respire pas » ou « Aspiration »). Elles sont proposées uniquement par commodité. Comme tout logiciel ou matériel, EYEUM peut tomber en panne : conditions de caméra ou d'éclairage, batterie faible, erreur logicielle, problème de l'appareil ou autres causes.
Vous ne devez jamais compter sur EYEUM comme seul moyen de communiquer en cas d'urgence ou pour des besoins vitaux. Gardez toujours un autre moyen fiable d'appeler à l'aide et, le cas échéant, assurez la présence d'un aidant.
3. Précision et limites
La détection du regard dépend de l'éclairage, de la position de la caméra, de la posture et de l'état de l'utilisateur, ainsi que de l'évolution des mouvements oculaires avec la SLA. La détection peut être imparfaite et des sélections erronées peuvent se produire. La rapidité et la fiabilité de l'application varient selon les personnes et les situations.
4. Ce n'est pas un avis médical
Rien dans l'application ni sur ce site ne constitue un avis médical, et l'utilisation d'EYEUM ne remplace pas la consultation de professionnels de santé qualifiés. Toute décision concernant les soins, le traitement ou les besoins de communication doit être prise avec un professionnel de santé.
5. Pour les aidants et les organisations
Avant de s'appuyer sur EYEUM avec une personne atteinte de SLA, les aidants et les cliniciens doivent le tester soigneusement et juger s'il convient à la situation, aux capacités et à l'environnement propres à cette personne.
6. « En l'état », sans garantie
EYEUM est fourni gratuitement, « en l'état » et « selon disponibilité », dans le cadre d'un projet de recherche. Dans toute la mesure permise par la loi, nous n'offrons aucune garantie d'aucune sorte et déclinons toute responsabilité pour toute perte, blessure ou dommage résultant de l'utilisation de l'application ou de l'impossibilité de l'utiliser. Vous l'utilisez à vos propres risques.
7. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions au fil du projet. La date en haut de cette page indique la dernière modification.
8. Contact
Des questions sur cet avertissement ? Écrivez-nous :
E-mail : contact.eyeum@gmail.com
Ce texte est une traduction de l'original anglais. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise fait foi.