1. Information the App Collects
Camera and gaze data
The app uses your device's front camera to detect eye position for hands-free selection. This processing happens entirely on your device in real time. We do not record, save, upload, or share camera images, video, or gaze data.
App content
Any phrases you customize are stored locally on your device so the app can work for you. They are not sent to us.
The app does not require an account, and it does not collect your name, contacts, location, or advertising identifiers.
2. Information the Website Collects
If you request the app through the download form on our website, you may choose to provide your email address and your role (for example, person with ALS, caregiver, or clinician). We also ask which country you are in, and you can answer “Prefer not to say”. We do not ask for your name or your organization.
We collect this only when you enter it yourself. It is kept in a private spreadsheet that only the project team can access.
3. How We Use Information
- To provide you with download links and setup support.
- To send occasional updates about the app, if you asked for them.
- To understand, in aggregate, who is using EYEUM so we can improve it.
We do not sell your information, use it for advertising, or share it with third parties for their own purposes.
4. Data Storage and Sharing
Information you submit through the website is stored using Google services (Google Sheets and Google Apps Script). Google processes this data as our service provider. We do not share your information with anyone else except where required by law.
5. Children's Privacy
EYEUM is intended for use by people with communication needs and their caregivers. We do not knowingly collect personal information from children in a way that requires consent we have not obtained. If you believe a child has provided information, please contact us and we will remove it.
6. Your Choices and Rights
You can ask us to see, correct, or delete the information you submitted through the website at any time. Because camera and gaze data never leave your device, there is nothing for us to delete on that side.
7. Changes to This Policy
We may update this policy as the app develops. When we do, we will change the date at the top of this page.
8. Contact
If you have any questions about this Privacy Policy or your information, contact us:
Email: contact.eyeum@gmail.com
1. 앱이 수집하는 정보
카메라 및 시선 데이터
앱은 손을 쓰지 않는 선택을 위해 기기의 전면 카메라로 눈의 위치를 감지합니다. 이 처리는 전적으로 기기 안에서 실시간으로 이루어집니다. 저희는 카메라 이미지, 영상, 시선 데이터를 기록·저장·업로드·공유하지 않습니다.
앱 내 콘텐츠
사용자가 맞춤 설정한 문구는 앱이 정상 작동하도록 기기 내부에만 저장되며, 저희에게 전송되지 않습니다.
앱은 계정 가입을 요구하지 않으며, 이름·연락처·위치·광고 식별자를 수집하지 않습니다.
2. 웹사이트가 수집하는 정보
웹사이트의 다운로드 양식을 통해 앱을 요청하실 경우, 사용자는 이메일 주소와 역할(예: ALS 환자, 보호자, 임상의)을 선택적으로 제공할 수 있습니다. 또한 거주 국가를 여쭈며, '밝히고 싶지 않음'으로 답하실 수 있습니다. 이름이나 소속은 요청하지 않습니다.
이 정보는 사용자가 직접 입력한 경우에만 수집되며, 프로젝트 팀만 접근할 수 있는 비공개 스프레드시트에 보관됩니다.
3. 정보의 이용 목적
- 다운로드 링크 제공 및 설치 지원을 위해
- 사용자가 요청한 경우, 앱 관련 소식을 간헐적으로 전달하기 위해
- EYEUM 사용 현황을 종합적으로 파악하여 앱을 개선하기 위해
저희는 사용자의 정보를 판매하거나, 광고에 이용하거나, 제3자의 목적을 위해 공유하지 않습니다.
4. 데이터의 저장 및 공유
웹사이트를 통해 제출된 정보는 Google 서비스(Google Sheets 및 Google Apps Script)를 이용해 저장됩니다. Google은 저희의 서비스 제공자로서 이 데이터를 처리합니다. 저희는 법령에서 요구하는 경우를 제외하고 사용자의 정보를 그 외 누구와도 공유하지 않습니다.
5. 아동의 개인정보
EYEUM은 소통에 도움이 필요한 분들과 그 보호자의 사용을 위한 것입니다. 저희는 필요한 동의를 얻지 않은 채 아동의 개인정보를 알면서 수집하지 않습니다. 아동이 정보를 제공했다고 판단되시면 연락 주시기 바라며, 해당 정보를 삭제하겠습니다.
6. 사용자의 선택과 권리
사용자는 웹사이트를 통해 제출한 정보를 언제든지 열람·정정·삭제하도록 요청할 수 있습니다. 카메라 및 시선 데이터는 기기를 벗어나지 않으므로, 저희 측에서 삭제할 데이터는 존재하지 않습니다.
7. 본 방침의 변경
앱의 발전에 따라 본 방침이 업데이트될 수 있습니다. 변경 시 이 페이지 상단의 날짜를 갱신합니다.
8. 문의
본 개인정보처리방침이나 사용자의 정보에 관해 문의사항이 있으시면 아래로 연락해 주십시오:
1. Información que recoge la aplicación
Datos de la cámara y de la mirada
La aplicación usa la cámara frontal del dispositivo para detectar la posición de los ojos y permitir la selección sin manos. Este procesamiento se realiza íntegramente en su dispositivo y en tiempo real. No grabamos, guardamos, subimos ni compartimos imágenes, videos ni datos de la mirada.
Contenido de la aplicación
Las frases que usted personaliza se guardan localmente en su dispositivo para que la aplicación funcione a su medida. No se nos envían.
La aplicación no requiere cuenta y no recoge su nombre, sus contactos, su ubicación ni identificadores publicitarios.
2. Información que recoge el sitio web
Si solicita la aplicación mediante el formulario de descarga de nuestro sitio web, puede optar por indicar su dirección de correo electrónico y su perfil (por ejemplo, persona con ELA, cuidador o profesional clínico). También le preguntamos en qué país se encuentra, y puede responder «Prefiero no decirlo». No le pedimos su nombre ni el de su organización.
Solo recogemos estos datos cuando usted mismo los escribe. Se guardan en una hoja de cálculo privada a la que solo tiene acceso el equipo del proyecto.
3. Cómo usamos la información
- Para darle los enlaces de descarga y ayudarle con la instalación.
- Para enviarle novedades ocasionales sobre la aplicación, si las solicitó.
- Para entender, de forma agregada, quién usa EYEUM y así poder mejorarla.
No vendemos su información, no la usamos con fines publicitarios ni la compartimos con terceros para sus propios fines.
4. Almacenamiento y comunicación de datos
La información que envía a través del sitio web se almacena mediante servicios de Google (Google Sheets y Google Apps Script). Google trata estos datos como nuestro proveedor de servicios. No compartimos su información con nadie más, salvo cuando la ley lo exija.
5. Privacidad de los menores
EYEUM está pensada para personas con necesidades de comunicación y sus cuidadores. No recogemos a sabiendas información personal de menores de una forma que requiera un consentimiento que no hayamos obtenido. Si cree que un menor nos ha facilitado información, contáctenos y la eliminaremos.
6. Sus opciones y derechos
Puede pedirnos en cualquier momento ver, corregir o eliminar la información que envió a través del sitio web. Como los datos de la cámara y de la mirada nunca salen de su dispositivo, no hay nada que debamos eliminar en ese sentido.
7. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política a medida que se desarrolle la aplicación. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha que aparece en la parte superior de esta página.
8. Contacto
Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad o sobre su información, escríbanos:
Correo electrónico: contact.eyeum@gmail.com
Este texto es una traducción del original en inglés. Si hubiera diferencias entre ambas versiones, prevalece la versión en inglés.
1. Informações coletadas pelo aplicativo
Dados da câmera e do olhar
O aplicativo usa a câmera frontal do aparelho para detectar a posição dos olhos e permitir a seleção sem as mãos. Esse processamento acontece inteiramente no seu aparelho, em tempo real. Não gravamos, salvamos, enviamos nem compartilhamos imagens, vídeos ou dados do olhar.
Conteúdo do aplicativo
As frases que você personaliza ficam salvas localmente no seu aparelho para que o aplicativo funcione do seu jeito. Elas não são enviadas para nós.
O aplicativo não exige conta e não coleta seu nome, contatos, localização nem identificadores de publicidade.
2. Informações coletadas pelo site
Se você pedir o aplicativo pelo formulário de download do nosso site, pode optar por informar seu e-mail e seu perfil (por exemplo, pessoa com ELA, cuidador ou profissional clínico). Também perguntamos em que país você está, e você pode responder «Prefiro não informar». Não pedimos seu nome nem o da sua organização.
Só coletamos essas informações quando você mesmo as digita. Elas ficam numa planilha privada que apenas a equipe do projeto pode acessar.
3. Como usamos as informações
- Para fornecer os links de download e ajudar na instalação.
- Para enviar novidades ocasionais sobre o aplicativo, se você pediu.
- Para entender, de forma agregada, quem usa o EYEUM e assim melhorá-lo.
Não vendemos suas informações, não as usamos para publicidade nem as compartilhamos com terceiros para fins próprios deles.
4. Armazenamento e compartilhamento de dados
As informações enviadas pelo site são armazenadas com serviços do Google (Google Sheets e Google Apps Script). O Google trata esses dados como nosso prestador de serviços. Não compartilhamos suas informações com mais ninguém, exceto quando exigido por lei.
5. Privacidade de crianças
O EYEUM é destinado a pessoas com necessidades de comunicação e a seus cuidadores. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças de forma que exija um consentimento que não obtivemos. Se você acredita que uma criança nos forneceu informações, entre em contato e as removeremos.
6. Suas escolhas e direitos
Você pode nos pedir a qualquer momento para ver, corrigir ou excluir as informações enviadas pelo site. Como os dados da câmera e do olhar nunca saem do seu aparelho, não há nada a excluir desse lado.
7. Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política à medida que o aplicativo evolui. Quando isso acontecer, mudaremos a data no topo desta página.
8. Contato
Se tiver dúvidas sobre esta Política de privacidade ou sobre suas informações, fale conosco:
E-mail: contact.eyeum@gmail.com
Este texto é uma tradução do original em inglês. Em caso de divergência entre as versões, prevalece a versão em inglês.
1. Informations collectées par l'application
Données de la caméra et du regard
L'application utilise la caméra avant de l'appareil pour détecter la position des yeux et permettre une sélection sans les mains. Ce traitement se fait entièrement sur votre appareil, en temps réel. Nous n'enregistrons, ne conservons, n'envoyons ni ne partageons aucune image, vidéo ou donnée de regard.
Contenu de l'application
Les phrases que vous personnalisez sont enregistrées localement sur votre appareil afin que l'application fonctionne pour vous. Elles ne nous sont pas envoyées.
L'application ne nécessite pas de compte et ne collecte ni votre nom, ni vos contacts, ni votre position, ni d'identifiants publicitaires.
2. Informations collectées par le site
Si vous demandez l'application via le formulaire de téléchargement de notre site, vous pouvez choisir d'indiquer votre adresse e-mail et votre profil (par exemple personne atteinte de SLA, aidant ou clinicien). Nous demandons aussi dans quel pays vous vous trouvez, et vous pouvez répondre « Je préfère ne pas le dire ». Nous ne demandons ni votre nom ni celui de votre organisation.
Nous ne collectons ces informations que si vous les saisissez vous-même. Elles sont conservées dans une feuille de calcul privée accessible uniquement à l'équipe du projet.
3. Utilisation des informations
- Pour vous fournir les liens de téléchargement et une aide à l'installation.
- Pour vous envoyer des nouvelles occasionnelles sur l'application, si vous l'avez demandé.
- Pour comprendre, de manière globale, qui utilise EYEUM afin de l'améliorer.
Nous ne vendons pas vos informations, ne les utilisons pas à des fins publicitaires et ne les partageons pas avec des tiers pour leurs propres fins.
4. Stockage et partage des données
Les informations envoyées via le site sont stockées au moyen de services Google (Google Sheets et Google Apps Script). Google traite ces données en tant que prestataire de services. Nous ne partageons vos informations avec personne d'autre, sauf obligation légale.
5. Protection des enfants
EYEUM est destiné aux personnes ayant des besoins de communication et à leurs aidants. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles d'enfants d'une manière qui exigerait un consentement que nous n'avons pas obtenu. Si vous pensez qu'un enfant nous a transmis des informations, contactez-nous et nous les supprimerons.
6. Vos choix et vos droits
Vous pouvez à tout moment nous demander de consulter, corriger ou supprimer les informations envoyées via le site. Comme les données de la caméra et du regard ne quittent jamais votre appareil, il n'y a rien à supprimer de ce côté.
7. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique au fil du développement de l'application. Le cas échéant, nous modifierons la date en haut de cette page.
8. Contact
Pour toute question sur cette Politique de confidentialité ou sur vos informations, écrivez-nous :
E-mail : contact.eyeum@gmail.com
Ce texte est une traduction de l'original anglais. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise fait foi.